若国产动画遭遇美国分级中国孩子还有哪些动画可看?
2022-10-31 来源:旧番剧
动画分级:追责是迟到的审核
近日,利用经典卡通形象传播暴力色情的“儿童邪典视频”流入中国的消息让不少中国家长及网民大惊失色,“扫黄打非”办公室闻讯立即出动展开清查工作。这些披着儿童片外皮的有害影像固然需要我们提高警惕,但其他正规普通卡通片就一定适合所有的孩子吗?有家长抱怨国产动画片暴力成分过多,呼吁分级的声音屡见不鲜,那么在外国的分级标准下,国内过审的国产动画片会被分到什么等级?
美国动画片分7级 制作公司为定级痛下“剪刀手”
中国针对包括卡通片在内的电视节目并没有分级体系,但这不代表不存在监管。广电总局发布的国产电视动画片发行许可制度中,明确写出根据《广播电视管理条例》、《电影管理条例》、《电视剧审查管理规定》等规章,不可危害国家统一与安全、不可破坏民族团结、不可泄露国家秘密、不可诽谤侮辱他人、不得宣扬淫秽、迷信或渲染暴力等。这类审核标准过于笼统,相较之下,美国等其他国家则拥有较完善的电视分级制度。
一般动画片适用的分级体系是“家长电视指南”(TV Parental Guidelines),这一分级制度根据主题内容及适宜观看的对象将节目分为7级,从TY-Y级到TY-MA级。此外,家长指南会用字母D、L、S、V(暴力)、FV对节目包含的内容要素进行标注,以便家长了解这个节目是否有暴力场景或者成人对话等,例如一个含有血腥暴力场景的限制级少儿不宜节目就是TV-MA(V)。

其中针对儿童节目的虚幻暴力通常指不特意强调暴力瞬间的画面,并避免直接的器物伤害,人物本身无受伤或死亡。如科幻场景中双方通过机甲打斗,机械损坏而人物毫发无伤。
除了暴力等因素外,美国对于专为儿童设计的节目非常注意是否会吓到孩子,以及目标观众是否有能力能分清虚幻和现实。按照这个标准,我们的许多“童年阴影”,比如现在想起来依旧让人心有余悸的《太阳之子》,还有看完觉都要睡不好的《魔方大厦》,对于心智还未成熟的小朋友来说显然太吓人了。
除了官方分级外,有些“吹毛求疵”的美国制作公司对动画有更严苛的要求。比如常引进日本动画的4Kids娱乐公司就因自家独特的审查过滤机制在美国日漫粉丝圈中闻名遐迩。4Kids秉承着不抽烟、不喝酒、不流血的原则,对《海贼王》进行了各种修改:

除了删减、修改画面外,4Kids的配音有时也与原作有很大出入,这种做法虽被粉丝广为诟病,但也可理解为公司为了市场和应付分级而做出的选择。在知名电影资料网站IMBd上可以看到,未删减的原版《海贼王》(每集内容不同分级也不同)在美国分级为TV-PG(家长指导级)或TV-14(14岁以下儿童不宜观看),而编辑配音过的版本分级为TV-PG(家长指导级)或TV-Y7(适宜7岁以上观看)。至于4Kids曾经将日式饭团改成三明治的行为就纯属是公司的“恶趣味”了。
那么我们熟悉的国产动画如果放在美国的分级系统中会被如何分级呢?
国产热门动画剧集均含暴力因素 幼儿观看需谨慎
搜狐号数字之道选取了4部近几年播放量较高、各大动画频道较常见的作品:《喜羊羊与灰太狼》、《猪猪侠之终极决战决战篇》、《熊出没之探险日记》、《
果宝特攻第四季》。除《喜羊羊与灰太狼》已有前人对全集进行过统计外,另外三部动画片均采用随机数法抽取3-5集,约60分钟左右的内容进行统计,结果发现抽取的内容中均涉及暴力因素,不过严重程度不同。

样本虽有局限性,但依然可看出许多国产动画或多或少都包含暴力因素,显然并不适合全部拿给低年龄以及还不能分辨现实与虚构的孩子观看。
此外上述动画还存在一些超出分类标准的内容,如《猪猪侠》中多次出现通过用虫子吓唬让同伴清醒的情节,对低幼观众具有误导性。《果宝特攻第四季》中也频繁出现涉嫌性别歧视的内容,而这些很容易被家长忽略。国外对儿童作品中的行为道德规范非常严格,如任何歧视性的语言,像嘲笑矮个子是小不点等,都是禁止的。这一点上中国行业规范非常缺失。
另外有人觉得我们小时候看的《葫芦娃》、《猫和老鼠》等片子也很暴力,自己看了不也没事?个体状况能否代表整体有待商榷,并不是每个看了喜羊羊的孩子都会想模仿烤羊的情节把同伴绑在树上烤。暴力成因是多样的,电视节目只是其中一方面,个体差异、成长环境、家长教育都很重要,但可以肯定的是很多专业研究都显示暴力动画会增加儿童的攻击倾向。
中新网曾报道,日本等地的教育机构发现动漫对孩童心智、行为习惯的影响远大于书本和录音作品。各国都对儿童节目的制作管理非常严格,除美国外,澳大利亚、印度、韩国、马来西亚、德国等国都有分级制度。相比之下,我国儿童动画行业还处于避免暴力全靠自律的状态。不过官方无分级,一些国内视频网站将动画片上架时还是会自行对适宜年龄和内容进行简单区分,只是这种分类往往边界模糊,每个分类下的节目鱼龙混杂,重复度非常高,对家长来说参考价值非常有限。对于担心孩子看到不该看的东西的家长,大约只有陪孩子一起看动画这一条路了吧。
参考资料:
广电总局《广电总局关于实行国产电视动画片发行许可制度的通知》
联邦通讯委员会(Federal Communication Commission) 《Commission Finds Industry Video Programming Rating System Acceptable; Adopts Technical Requirements to Enable Blocking of Video Programming (The “V-chip”) 》
联邦通讯委员会(Federal Communication Commission) 《The V-Chip:Options to Restrict What Your Children Watch on TV》
东方早报 《首个动画分级标准公布 10岁以下不宜看》
版权声明:如涉及版权问题,请作者持权属证明与本网联系
来源:数字之道